La storia di due cani polari, Bjorn e Yfaut, utilizzati nel corso di una spedizione antartica francese nel 1949 e adottati, in seguito ad un appello per scongiurarne l'abbandono, dal Dottor Delort di Vic sul Cère del dipartimento del Cantal nella Francia meridionale. Il Dottor Delort se ne serve l'inverno per raggiungere le disperse dimore dei suoi ammalati e per trasportarli a valle in caso di ricovero.