Jean-Noël Roche (Pap's) ed il figlio dodicenne Bertrand (Zebulon) vivono in perfetta simbiosi una vita di avventure e di libertà. Jean-Noël, 36 anni, è guida d'alta montagna, ed ha trasmesso al figlio non solo l'amore per la montagna, ma anche un calcolato senso del rischio. A dieci anni il figlio ha scalato il monte Bianco e lo ha ridisceso in paracadute. Nel film padre e figlio si trovano nel parco nazionale dello Yosemite, in California. I due scalano El Capitain e Bertrand si lancia in basso con il paracadute.