“El Nano” è un giovane alle prese con l’affare proibito del contrabbando tra la regione pirenaica de l’Urgell e lo stato di Andorra. Un giorno però, le sue scorribande oltre confine, insieme con i fidati compagni, danno qualche problema e le cosiddette condizioni lavorative diventano avverse, tanto che “El Nano” è costretto a pensare a qualcosa di alternativo per il suo futuro. Ed è proprio nel corso di una partita di "botifarra", il gioco di carte tipico della Catalogna, che il compagno gli chiede: Contrés?