[Testo italiano in basso / Italian text below]

[ENG]

Dear applicant,

Thank you for participating in the selection procedure for the 72^nd Trento Film Festival. I am sorry to inform you that your film will not be included in the programme for this edition. All the films proposed and registered have been subjected to careful assessment by me and a specialist selection committee, and there are many reasons why a film is or is not chosen. Clearly, these include the relevance of the subject matter – in our case the mountains, exploration, climbing and the relationship with nature – and the quality of the film, but also the creation of a balanced programme with the other films present. There is also a subjective element in every selection, and the decision is final.

On behalf of the selectors, I would therefore like to thank you once again, because each encounter and each film has been precious for us and the Festival.

While your film has not been selected on this occasion, we hope that we will be able to accept your forthcoming works in the future.

Best regards,
Mauro Gervasini
Film Programme Coordinator

—

[ITA]

Gentilissime, Gentilissimi

Vi ringrazio per aver partecipato alla selezione del 72. Trento Film Festival. Mi spiace comunicarvi che il vostro film non farà parte del programma di questa edizione. Tutti i titoli proposti e iscritti sono sottoposti a un’attenta valutazione da parte mia e di una commissione di selezione specializzata, e sono molteplici i motivi per i quali un film viene scelto oppure no, tra questi ovviamente l’attinenza ai temi – nel nostro caso la montagna, l’esplorazione, l’alpinismo, il rapporto con la natura – il valore cinematografico ma anche l’equilibrio all’interno del programma con gli altri titoli presenti. E resta, in ogni selezione, un criterio soggettivo inevitabile e insindacabile.

Anche a nome dei selezionatori torno però a ringraziarvi, perché ogni confronto, per ogni film, è stato prezioso per noi e per il festival.

Vorremmo che la mancata selezione fosse più un arrivederci, nella speranza di poter accogliere i vostri prossimi lavori in futuro.

Un caro saluto
Mauro Gervasini
Responsabile programma cinematografico