Subtitles info

Movie list with screenings language information

(S)legati in Nepal – Italian, English – Italian subtitles
142 secondi – il battito della terra – Italian
1926-2026. I cento anni della Sezione della Sat di Riva del Garda – Trailer – Italian
3000 km en bicicleta – Spanish – Italian, English subtitles
468-6 Mangwon Dong – Korean – Italian subtitles
A Bear Remembers – English – Italian subtitles
A Cada Dia Que Passa – No dialogue
A Small Garden by the Window – No dialogue
A Thousand Words – English – Italian subtitles
Affinità Elettive – Italian
Allergy – Korean – Italian subtitles
Alone in Antarctica – Korean – Italian, English subtitles
ANIME LIBERE – il richiamo del nord – Italian
Ban+Zzak – No dialogue
Barren lands – Terre aride – Italian, Gabra, Swahili, English – Italian subtitles
Beyond the Outside – Korean – Italian, English subtitles
Beyul – Zangskari – Italian subtitles
Children of the Mountains – Kyrgyz – Italian subtitles
Civetta, la parete dei sogni – Italian
Climbing for Life – Japanese – Italian, English subtitles
Colostrum – French – Italian subtitles
Courma e Courmayeur – Italian, Patois – Italian, English subtitles
Das Huhn will fliegen – No dialogue
Das Wunder des Schneeschuhs – German intertitles – Italian subtitles
Deeper – English – Italian subtitles
Dentro paesaggi di luce – No dialogue
Destino Vertical – CAI Eagle Team: dalle Alpi alla Patagonia – Italian
El Mazarol – Italian
El pütì pèrs – Brescian dialect – Italian subtitles
Endless Peaks – Italian
Energia Vitale. A visual journey between Milano and the Alps – Italian, English – Italian subtitles
Everest Dark – English, Nepali, Sherpa – Italian subtitles
Ewa. L’ultima lezione – Italian, Polish, English, Sardinian – Italian subtitles
Far Enough – English, French – Italian subtitles
Fémene – Italian
Film de roche – No dialogue
Find Mòr: Canyoning in Scotland – English – Italian subtitles
Forevergreen – No dialogue
Fosfeno – Portuguese, Ribamourês dialect – Italian, English subtitles
Für die Groben und Maßlosen – German – Italian subtitles
Gckuss – English – Italian subtitles
Generation Shegeng – Chinese, English – Italian subtitles
Girl Climber – English – Italian subtitles
Giro Giro Tondo – Italian, Serbian, Ladin – Italian subtitles
Hoofs on Skates – No dialogue
I ragazzi, le note e la montagna – Italian
Il prigioniero Coreano – Korean – Italian subtitles
Il Rospo e il Diamante – Italian, English, Hindi – Italian subtitles
Incident on the Mountain – Khmer – Italian, English subtitles
Kronoshock – No dialogue
L’Engloutie – French, Patois – Italian, English subtitles
L’Hermite – Italian intertitles
L’incroyable femme des neiges – French – Italian, English subtitles
L’Ourse et l’Oiseau – French – Italian subtitles
La Cima – Italian
La montagna magica – Italian
La parola amore non esisteva – Trentino dialect – Italian subtitles
La Rivière des Ourses – No dialogue
La valle scalza – Italian
Land of Canaan – English, Arabic – Italian subtitles
Laurent dans le vent – French – Italian, English subtitles
Le Chant des Forêts – French – Italian, English subtitles
Le Sang et la Boue – French, English – Italian, English subtitles
Like a Skinny Ant – Italian
marsarà – Italian
Mela Verde e il Trentino – vent’anni di amicizia – Italian
Memorie di un assassino – Korean – Italian subtitles
Memoryscapes: sci a passo ridotto – No dialogue
Milarepa – Italian
Mollo – The Art Of Holding On – English, French – Italian subtitles
MUT – No dialogue
Né calt né fret – Italian
Non c’è casa in paradiso – Italian, Spanish, Arabic – Italian subtitles
Nyamula – Dholuo – Italian subtitles
Old Boy – Korean – Italian subtitles
Old Man Lightning – English – Italian subtitles
Oltre i venti del sud – Italian
OUTLIER: Common – English, Spanish – Italian subtitles
Parole tremanti – Italian
Pas Peur du Bonheur – French, English, Italian – Italian, English subtitles
Paydos – English, Turkish – Italian subtitles
Peninsula – Korean, English, Cantonese – Italian subtitles
Per silenzio e vento – Italian
Pestiferus Lupus – Italian, Piedmontese dialect – Italian subtitles
Play-Off – Italian, English – Italian subtitles
Poetry – Korean – Italian subtitles
Prima dell’Aurora – Italian
Primo Sangue – Arbëreshë – Italian, English subtitles
Quan un riu esdevé el mar – Catalan, Spanish – Italian subtitles
Retro – An Undiscovered World – English – Italian subtitles
Revolver – Korean – Italian, English subtitles
Ritorno a Cima Mugoni – Italian
Robson – English – Italian subtitles
Rotta – Italian
Run Again – English – Italian subtitles
Run Off – Korean – Italian, English subtitles
Sass Maor, il sogno nel cassetto – Italian
Save the Green Planet! – Korean – Italian, English subtitles
Shaped by Land – English, Greenlandic, Danish – Italian subtitles
Shori Gza – The Far Way – German – Italian subtitles
Silver – Spanish – Italian, English subtitles
Sincity K – Korean – Italian subtitles
Sincronía – Spanish – Italian subtitles
Sobre el Cráter – Spanish – Italian subtitles
Stay Alive – Korean – Italian subtitles
Strandzha – Bulgarian – Italian, English subtitles
Sulle tracce dell’orso – Horst Eberhöfer – German, Italian – Italian subtitles
SUSTRAIAK, raíces perdidas – Spanish, Arabic – Italian subtitles
The Cruel Way – Bulgarian, English – Italian subtitles
The Electric Horseman – English – Italian subtitles
The Future of Climbing – French, English, Spanish, Italian – Italian subtitles
The Goals of August – Greek – Italian subtitles
The Himalayas – Korean – Italian, English subtitles
The Horse Whisperer – English – Italian subtitles
The Last Ranger – Xhosa, English – Italian subtitles
The North – English – Italian subtitles
The Pink Panther – English – Italian subtitles
The Popstar Water Deer and I – Korean – Italian subtitles
The Road to Patagonia – English, Spanish, Mentawai – Italian subtitles
The Track – Bosnian, English – Italian, English subtitles
The Wind Blows Wherever It Wants – Georgian – Italian, English subtitles
Trillion – No dialogue
Ultimo Schiaffo – Italian, Slovenian, Dialect – Italian subtitles
Une Femme Qui Part – Dutch, English, French, Hindi – Italian subtitles
Une journée | Un berger, dans les Alpes françaises – French – Italian subtitles
Vertical School – La Scuola Verticale – Italian
Volles Nest – No dialogue
Walter Bonatti a Bardonecchia – Italian
White flag – No dialogue
Zweitland – South Tyrolean dialect, Italian – Italian subtitles