Max has a nightmare: while he is hang gliding in the wonderful scenery of the Swiss mountains some intruders fly around him and follow him. Max manages to get rid of them thanks to his secret weapon and they all finish up in the water of Lake Geneva. Max wakes up but his breathtaking adventures have not come to an end. He is involved in a spectacular accident which is solved by an equally spectacular rescue.