Ritratto di due generazioni di alpinisti. Ai piedi di una delle mitiche pareti nord delle Alpi, il campanile d Portalet, due star dell'alpinismo. dell'epoca affidano all'occhio di una telecamera 16mm l'emozione provata di fronte a questa impressionante parete. Gli anni '60 rappresentano l'apogeo delle scalate artificiali. Quarant'anni più tardi due giovani arrampicatori affronatano la stessa via presi dall'ossessione: "liberala!!" ossia intraprendere lo stesso percorso senza aiuto di alcun artificio. Pierre-Antoine Hiroz e Benoit Aymon dimostranoi come la tecnica tra queste due generazioni di alpinisti sia cambiata radicalmente, ma lo spirito sia rimasto lo stesso.