Visita guidata alla mostra e escursione in bicicletta / Ausstellungsbesuch und Radausflug | Vadena lungo il fiume Adige / Pfatten den Fluss entlang
Con / Mit Marlene Huber, Hannes Silbernagl
I curatori del progetto accompagneranno i partecipanti in visita alla mostra per scoprire il repertorio fotografico regionale dedicato alle piene e alle inondazioni dell’Adige. L’esperienza proseguirà in sella alla bicicletta, lungo il fiume da Bolzano fino a Vadena, per condividere punti di osservazione degli argini in dialogo con i contenuti della mostra appena visitata.
Die Koordinator:innen führen mit einem Rundgang durch die Ausstellung und erzählen anhand des regionalen Fotoarchivs über Hochwasser und Überschwemmungen der Etsch. Mit dem Fahrrad geht es anschließend entlang des Flusses von Bozen nach Terlan, um von verschiedenen Aussichtspunkten aus einen direkten Bezug zu den Inhalten der besuchten Ausstellung herzustellen.
In lingua italiana e tedesca / In deutscher und italienischer Sprache
Percorso adatto a tutti / Für alle: Bolzano – Vadena lungo il fiume Adige / Bozen-Pfatten, der Etsch entlang
Ritrovo: ore 10.00, Museo Mercantile di Bolzano (ingresso da via Argentieri 6)
Partecipazione gratuita. È necessario l´utilizzo della propria bicicletta.
Max. 15 partecipanti
Treffpunkt: 10:00 UHR, Merkantilmuseum Bozen (Eingang Silbergasse 6)
Teilnahme kostenlos. Eigenes Fahrrad erforderlich.
Max. 15 Teilnehmer:innen
Noleggio bici / Fahrradverleih / Bike rent >
In collaborazione con Azienda di Soggiorno Bolzano / In Zusammenarbeit mit dem Verkehrsamt der Stadt Bozen
ALESSANDRO DE BERTOLINI
Ricercatore presso la Fondazione Museo storico del Trentino. Giornalista pubblicista ed editorialista de "Il T Quotidiano", documentarista, gira il mondo in bicicletta e scrive dei suoi viaggi con Montura Editing.
Forscher an der Stiftung Historisches Museum des Trentino. Freier Journalist und Kolumnist bei „Il T Quotidiano“, bereist als Dokumentarfilmer die Welt mit dem Fahrrad und berichtet bei Montura Editing über seine Reisen.
MARLENE HUBER
Coordinatrice dell‘Ufficio Film e media della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, archivista e storica.
Koordinatorin des Amtes für Film und Medien der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol, Archivarin und Historikerin.
HANNES SILBERNAGL
Guida di mtb con specializzazioni in percorsi per giovani e bambini, guida sicura e approfondimenti in ambito didattico-metodico e nella conduzione del mezzo.
MTB-Guide mit Spezialisierung auf Touren für Jugendliche und Kinder, sicheres Fahren sowie vertiefende Kenntnisse im didaktisch-methodischen Bereich und in der Fahrtechnik.
