Jurvelle in Francia e Rodellar in Spagna sono due villaggi dei Pirenei uno di fronte all'altro. La vita scorre lenta nel villaggio francese dove i poco numerosi abitanti si dedicano alla pstorizia da tempo immemorabile. Un pò di di movimento viene solo dai villeggianti, di solito di passaggio, e da qualche venditore ambulante. Per i francesi il villaggio spagnolo significa l'acqua limpida ed i panorami di oliveti; per gli spagnoli, sono i Pirenei che contano: cioè la montagna e la scoperta del nuovo sport, anche se la stagione è troppo corta, essendo limitata al periodo estivo. Protagonisti del film sono alcuni abitanti dei due villaggi, ed i loro racconti ci fanno partecipi della loro vita.