Due ragazzi intraprendono l'ascensione di una impressionante cascata di ghiaccio, in un paesaggio montano raggelato dall'inverno.
Rimasto in basso per assicurare, impressionato dall'ambiente ostile o forse solo paralizzato dal freddo,il ragazzo inizia a sognare... In uno scenario futurista, popolato da macchine gigantesche, i due amici corrono alla ricerca del dischetto che permette al super-computer Kubernis di avere il dominio dello spazio e del tempo. Il suo servo umanoide, lo spaventoso Concassor, si lancia all'inseguimento dei due intrepidi per ridurli in polvere, ma la scalata di una falesia d'ocra li conduce in un dedalo di gallerie dove l'intervento di un misterioso saggio li sottrae a Concassor. Il ritorno alla realtà, ai piedi della colonna di ghiaccio, permetterà ai due ragazzi di vincere la cascata.