Il film racconta della prima traversata senza supporti della calotta glaciale nella Patagonia meridionale del Cile. BØrge Ousland e Thomas Ulrich partono dal villaggio di Tortel il 24 Agosto 2003. Il piano è quello di attraversare la calotta glaciale più estesa del mondo da un paese all’altro senza usare nessun aiuto esterno. Dopo tre giorni tra i fiordi della Patagonia a bordo dei loro kayak, raggiungono il fondo del ghiacciaio Jorge Montt, dove tramutano le imbarcazioni in slitte per poter essere trainate dai loro sci. Il tempo è incredibilmente duro, con forte vento e tempeste di ghiaccio. Il territorio non è mappato precisamente e BØrge e Thomas devono usare un sistema di immagini satellitari dal loro gps. I due protagonisti hanno deciso di compiere questo viaggio in inverno, quando il tempo è leggermente più calmo ma molto più buio e freddo.