Cosa succede se un'insegnante decide di filmare i suoi allievi durante le ore di lezione? E se un’allieva decide di filmare l’insegnante? È quello che succede nel quartiere popolare di Milano chiamato “Baia del Re”, dai suoi abitanti che si sono rifiutati di usare il nome “Stadera” imposto dal regime fascista. Scelsero dunque di farsi rappresentare dall'ultimo avamposto scandinavo da cui partì Nobile e la sfortunata spedizione internazionale che negli anni trenta tentò l'esplorazione del Polo Nord in dirigibile. Il quartiere era infatti posto nell'estrema periferia sud della città. Da allora la città è cresciuta e il quartiere si trova ormai alle porte del centro, eppure rimane ancora oggi sul confine tra emarginazione ed integrazione, tra degrado e riscatto. E' un quartiere storico di edilizia quasi esclusivamente popolare in cui abitano anziani soli ma anche tante famiglie giovani con molti bambini e un'alta presenza di migranti – soprattutto nordafricani – di prima e seconda generazione. Si presenta dunque come un laboratorio di contraddizioni. Lì i destini di una ragazzina e della sua “educatrice” s’incrociano, trasformando il ritratto di una strana comunità nella storia della catarsi di una tragica perdita. La storia di un’amicizia nata da un insolito modo di insegnare diventa così il racconto di un viaggio da un luogo della periferia milanese, chiamato Baia del re, a un luogo del Polo Nord che ha lo stesso nome, tra le meraviglie dell’Artico e la minaccia degli orsi polari.