La terra trema. L'aria è luminosa. La nenia dell'heavy metal ci culla verso un sonno perpetuo. Al riparo, sotto bianchi sudari, scorre un fiume impetuoso. Può la fredda marea lavare via la dolce sabbia appiccicosa del sonno? Il fumo in lontananza trasfigura lo sguardo. Un viaggio per immagini dalle cime delle montagne a un ghiacciaio morente in Svizzera, e poi dalla città fino alle profondità della miniera di carbone a cielo aperto di Hambach, dove i motori delle macchine escavatrici ronzano incessantemente.