SIMON MESSNER presenta/präsentiert: "ADRA" "THE WALK OF LIFE"
Mercoledì 22 ottobre alle ore 20:00
SIMON MESSNER, alpinista e regista/Bergsteiger und Regisseur, presenta/präsentiert
Adra
Emma Crome
Regno Unito / 2023 / 53'
Llanberis è una gemma nel cuore del Galles settentrionale, nonché l'epicentro dell'arrampicata nel Regno Unito. Questo piccolo villaggio e i suoi dintorni hanno influenzato la vita di molti, e dalle sue montagne, cave e scogliere, che ospitano alcune delle migliori vie d’arrampicata del mondo, si è sviluppata una cultura dell'arrampicata che rivaleggia per importanza con quella di Chamonix o dello Yosemite. Zoe Wood e Lewis Perrin Williams, due arrampicatori locali, ci accompagnano in un viaggio nostalgico, esplorando il modo in cui Llanberis ha influenzato la vita degli arrampicatori nel corso dell'ultimo secolo. Attraverso interviste e materiale d’archivio con alcuni tra i più importanti personaggi dell’arrampicata britannica, ADRA ci regala con delicatezza un senso di casa, comunità e appartenenza.
Llanberis ist ein kleines Juwel im Herzen von Nordwales und ein Kletter-Hotspot im Vereinigten Königreich. Das kleine Dorf und seine Umgebung haben Generationen von Kletterern geprägt. Mit ihren Bergen, Steinbrüchen und Klippen gehört die Region zu den weltweit besten Kletterrevieren – gleichauf mit Chamonix oder Yosemite. Die lokalen Kletterer Zoe Wood und Lewis Perrin nehmen uns mit auf eine nostalgische Reise durch ein Jahrhundert Klettergeschichte und zeigen, wie Llanberis das Leben vieler Menschen nachhaltig verändert hat. Mit eindrucksvollem Archivmaterial und einfühlsamen Interviews mit prägenden Persönlichkeiten der britischen Kletterszene vermittelt ADRA ein tiefes Gefühl von Heimat, Gemeinschaft und Zusammenhalt.
Lingua/ Sprachen: Inglese, Gaelico / Englisch, Gälisch
Sottotitoli/ Untertitel: Italiano, Inglese/ Italienisch, Englisch
a seguire
The Walk of Life
Raphaël Fourau
Francia / 2024 / 32'
Dopo aver scalato la via più difficile della sua vita, James Pearson scopre che il rispetto che ha inseguito negli ultimi 15 anni può essere trovato solo dentro di sé. THE WALK OF LIFE racconta le difficoltà interiori degli atleti e il lato più oscuro dello sport. Attraverso riflessioni sincere e approfondimenti da parte di figure chiave della scena alpinistica britannica, vediamo James rendersi conto delle proprie difficoltà mentali e accettarle, mentre inizia la sua ricerca della pace interiore.
Nachdem er die schwierigste Route seines Lebens geklettert ist, erkennt James Pearson, dass die Anerkennung, die er in den letzten 15 Jahren gesucht hat, nur in sich selbst finden kann. THE WALK OF LIFE beleuchtet die innere Zerrissenheit der Athleten und die dunkle Seite des Sports. Ehrliche Reflexionen und persönliche Einblicke von Schlüsselfiguren der britischen Bergsteigerszene zeigen, wie James seine mentalen Herausforderungen erkennt, annimmt und sich auf die Suche nach innerem Frieden begibt.
Lingua/ Sprachen: Inglese/ Englisch
Sottotitoli/ Untertitel: Italiano/ Italienisch
Simon Messner, alpinista e regista, unisce spedizioni in montagna e documentari indipendenti raccontando avventure autentiche e contemporanee.
Simon Messner, Bergsteiger und Regisseur, verbindet alpine Expeditionen mit unabhängigen Dokumentarfilmen, in denen er authentische Abenteuer unserer Zeit erzählt.
La presentazione sarà in tedesco con traduzione simultanea in italiano/ Die präsentation findet auf Deutsch statt und wird simultan ins Italienische gedolmetscht.
