ALEX BELLINI presenta/präsentiert: "BEYOND"

Giovedì 23 ottobre alle ore 20:00

Beyond
Francesco Clerici, Alex Bellini
Italia / 2025 / 45'

BEYOND parte dal racconto della missione di Alex Bellini del 2017 sul ghiacciaio Vatnajokull, un’esperienza che ha segnato profondamente la sua vita. Alex nel gennaio 2025 decide di fare ritorno nei luoghi della missione, per provare a trovare risposte e leggere con occhi nuovi il significato di quanto è accaduto otto anni prima. Attraverso la ricostruzione di questa impresa estrema, il film vuole contribuire a una riflessione universale sul senso dell’esplorazione e del concetto di limite.

BEYOND beginnt mit der Geschichte von Alex Bellinis Expedition zum isländischen Gletscher Vatnajokull im Jahr 2017 – ein Erlebnis, das sein Leben nachhaltig geprägt hat. Im Januar 2025 kehrt er an die Orte dieser Reise zurück, um Antworten auf Fragen zu finden, die ihn seither beschäftigen, und um das Geschehene aus einer neuen Perspektive zu betrachten. Mit der filmischen Rekonstruktion dieser extremen Mission lädt BEYOND zu einer universellen Reflexion über den Sinn von Expeditionen und die begriffliche Bedeutung von Grenzen ein.

Lingua/Sprachen: Italiano/Italienisch, Inglese/Englisch

Alex Bellini è esploratore e divulgatore ambientale che affronta sfide estreme per raccontare l’impatto dei cambiamenti climatici sul pianeta.
Alex Bellini ist Umweltbotschafter und Abenteurer; er stellt sich extremen Herausforderungen, um die Auswirkungen des Klimawandels auf den Planeten aufzuzeigen.

La presentazione sarà in tedesco con traduzione simultanea in italiano / Die präsentation findet auf Deutsch statt und wird simultan ins Italienische gedolmetscht.