SOTTOVOCE

Testimonianze aurali dalle miniere alpine alle fabbriche coreane.
Con giulia deval, 김영은 KIM YoungEun, 이은희 LEE Eunhee. A cura di Giulia Colletti.

Sottovoce scava nelle geografie dell’estrazione, mettendo in dialogo la memoria delle miniere alpine con alcune delle infrastrutture tecnologiche contemporanee dell’Asia orientale. Un viaggio tra voci e residui sonori in cui il lavoro smette di essere un semplice dato storico per diventare archivio vivo.

Programma Proiezioni:
• Introduzione (5’) | giulia deval e Giulia Colletti
• Proiezione: Anche ‘l mio padre (5’33’’) e Fin da bimbo (6’36’’)
• Interludio (10’) | Conversazione tra giulia deval e Giulia Colletti
• Proiezione: KIM YoungEun, To Future Listeners III (12’25’’)
• Interludio (10’) | Conversazione tra giulia deval e Giulia Colletti
• Proiezione: Poesia di Gaspare (2’29’’)
• Proiezione: LEE Eunhee, Body Alerts (32’)
• Epilogo e Q&A (15’) | Confronto con il pubblico

• giulia deval: Artista sonora, indaga la voce come spazio politico e i pregiudizi sociali che ne modellano l’identità e l’autorità percettiva.
• KIM YoungEun: Esplora le dimensioni sociali dell’ascolto, utilizzando archivi e tecnologie digitali per riattivare memorie storicamente silenziate.
• LEE Eunhee: Filmmaker sperimentale, analizza il rapporto tra corpo e sistemi tecnologici, mettendo in luce le contraddizioni del progresso industriale.
• Giulia Colletti: Curatrice e ricercatrice, studia le eredità delle infrastrutture estrattive e il legame tra paesaggio e lavoro tra Europa e Asia.

• In collaborazione con Galleria Civica Trento / Mart