Il regista. Jacques Ertaud regista di film televisivi, è specializzato in film di montagna, di sci, di carattere speleologico e di esplorazione. Ha lavorato dieci anni con il Comandante Cousteau a bordo del "Calypso" ed ha partecipato alla realizzazione di una quindicina di film della serie "Il mondo del silenzio".