Pedro ritorna a casa nel villaggio di montagna di Guerrero dopo anni di lavoro negli Stati Uniti. Ritrova le figlie cresciute e distanti, mentre sua moglie ha lo stesso sorriso di un tempo. Con i risparmi dei suoi due viaggi precedenti negli usa, spera di riuscire a condurre un'esistenza migliore, e di coronare il suo sogno di fondare un gruppo musicale, i Copa Kings. Mentre è al lavoro nei campi, Pedro fa amicizia con un ragazzo che sogna di andarsene negli USA. La presenza di quel paese oltre la frontiera sembra ineludibile, come se non smettesse di bussare alla porta.