Quattro fratelli in un viaggio nel passato, che inizia dopo la morte del quinto fratello. Un film personale sul lutto e la separazione, Bruder Jakob, schläfst du noch? è un documentario attento e intimo, che parla sia del dirsi addio che del ritrovarsi. I vari filmati d’archivio che mostrano i fratelli da bambini e adolescenti, in cima alle montagne in estate, nuotando insieme, ballando e giocando selvaggiamente, trasmettono una leggerezza inattesa. Questo percorso inizia nell’alta valle tirolese di Lareintal e finisce in una camera d'albergo a Porto, con la consapevolezza che non si tratta tanto di un film sulla tristezza, quanto sulla necessità del dolore e sulla ricerca di coloro che ci accompagnano nella vita.