LAND UNTER | TERRE SOMMERSE
Die Überschwemmungen der Etsch in Südtirol und dem Trentino in Fotografien
Piene e inondazioni dell’Adige nella fotografia regionale
A sessant’anni dal devastante alluvione del 1966, la mostra ripercorre la storia fotografica dell’Adige, documentando l’impatto delle piene, le opere di sistemazione idraulica e la forza della ricostruzione dal secondo Ottocento ai nostri giorni. Scatti d’autore, reportage, immagini tecniche e sguardi amatoriali dialogano con documenti d’archivio e filmati storici, per un racconto corale che restituisce la memoria visiva del complesso rapporto tra fiume e comunità in un territorio in continua trasformazione.
60 Jahre nach den verheerenden Überschwemmungen im Jahr 1966 zeichnet die Ausstellung die fotografische Geschichte der Etsch nach und dokumentiert Auswirkungen, Schutzmaßnahmen und Wiederaufbau von 1860 bis heute. Fotografien, historische Pläne und Filmaufnahmen, Telegramme, Zeitungsartikel und Archivdokumente zeigen die komplexe Beziehung zwischen Fluss und Mensch auf.
