Buffal e Buffola sono una coppia di mezza et che decide di cercare rifugio in qualche splendido ambiente naturale per vincere la stanchezza della vita in una grande citt Lasciano la loro casa e con la loro macchina sportiva raggiungono i piedi di una selvaggia catena di montagna. Subito dopo cominciano ad arrampicare ma restano bloccati dal sopraggiungere della notte. Organizzano un bivacco e si mettono a dormire. Ma il sonno viene presto turbato dagli inattese rumori che la natura produce dalla vista di vari pericolosi animali e dalla caduta costante di numerosi sassi. Non si scoraggiano e il giorno dopo, utilizzando anche mezzi anticonvenzionali, riescono a raggiungere la cima, dove un'aquila ha depositato un grosso uovo. Senza volerlo si trovano a dover fronteggiare il temibile rapace che procura loro un sacco di guai. Li ritroviamo, tempo dopo, nel loro soggiorno accogliente dove l'aquila stata trasformata in orologio.