Le vacanze, letteralmente la "frescura" estiva furono una scoperta della borghesia benestante di Bolzano che già nel tardo medio evo sfuggiva alla calura del fondovalle. Ricchi commercianti e famiglie patrizie si trasferivano d'estate sul Renon con tutta la loro numerosa servitù. Erano quelli che i contadini locali chiamavano "Frischleut" cioè "la gente del fresco" che dal giorno di S. Pietro e Paolo fino all'inizio di settembre popolavano l'altipiano concentrandosi nelle località di Collalbo e Soprabolzano. Fino al XIX secolo inoltrato la loro presenza non faceva notizia ma le cose cambiarono con la costruzione della cremagliera nel 1907, ma fu la prima guerra mondiale a segnare la fine di un'epoca che il film descrive con accurata ricostruzione storica.