Un inesperto ma volenteroso biologo della protezione ambientale, viene mandato in “missione” nei boschi dei Pirenei per monitorare gli spostamenti di una grossa femmina di orso. Il plantigrado sta rendendo difficile la vita agli abitanti del luogo per le sue continue incursioni in prossimità delle case e la razzia di pecore. Accolto con circospezione, il giovane studioso è costretto a chiedere aiuto per trovare l’animale e si troverà a scontrarsi sia con i cacciatori che lo accompagnano e che vogliono trovare l’orso per ucciderlo, che con i suoi stessi ideali.