LA COLONIA

di Audrey Magee, Bollati Boringhieri.
Elena Tonezzer dialoga con l'autrice.

Irlanda del Nord, 1979. Una minuscola isola è la meta estiva di due “stranieri”: il signor Lloyd, un pittore inglese, e Monsieur Masson, un linguista francese. Lloyd vuole che la tranquillità e la luce del luogo gli infondano la vera ispirazione della creazione artistica; Masson desidera dimostrare che l’isolamento dei pochi abitanti conferma le sue teorie sulla lingua irlandese. Ma le persone che vivono sull’isola hanno precise opinioni su ciò che viene preso da loro e ciò che dovrebbe essere dato in cambio. Audrey Magee ci regala una straordinaria riflessione sulla violenza coloniale e su come si infiltri, camuffata, anche nei rapporti più civili.

• Con il contributo di